Шпаклевка или шпатлевка что для чего

Шпатлевка или шпаклевка: как верно сказать?

Некое затруднение вызывает типичная неурядица в наименовании операции по шпаклеванию стенок. Кто-то гласит, что это шпаклевка, а кто-то считает, что верно — шпатлевка. Кто прав?

Происхождение слова

Происходит слово от латинского spatha. В переводе это означало ложку. Время от времени использовалось слово spathula, другими словами уменьшительно-ласкательное — ложечка.

В то же время в германском языке мы встречаем слово spatel. Предположительно оно вышло от латинского spathula. Это был германский спец.термин для инструмента, которым делается нанесения чего-либо на разные поверхности. Естественно, его употребляли не только лишь в строительстве.

Одно из более нередких мест для внедрения spatel было нанесение краски на холст живописцами или изготовление фармацевтических средств аптекарями.

Похожие слова есть в итальянском — sраtоlа, также в польском — szpadel. Более возможное, что все эти слова имеют латинские корешки, другими словами происходят от «ложки».

Сейчас шпатель так же употребляется в разных областях: строительстве, медицине, фармацевтике, изобразительном искусстве. Естественно, сам инструмент для каждой определенной области и операции смотрится и делается по-разному, различны даже применяемые материалы и покрытия на самом шпателе. Кажется, что в таком случае верно будет гласить шпатлевка, но так ли это по сути?

Этимология термина

Все, кто хоть как-то сталкивался с ремонтом, знают, что лопатка для нанесения раствора на поверхность и его разравнивания именуется шпателем. Можно прийти к выводу, что верно писать и гласить «шпатлевка», потому что в этом случае сохраняется корень «шпат».
Но это не совершенно так. Объясним, почему.

Происхождение слова шпатлевка

В российский язык термин шпаклевать или шпатлевать, обозначающий заделку трещинок и неровностей поверхности густым, вязким и стремительно застывающим веществом, пришел вослед за германским словом spatel, обозначающим плоскую лопатку, которой и наносится разглаживающая смесь. Оно в свою очередь вышло от латинского spatha (ложка) или spathula (ложечка).
Потому что латинский является прародителем почти всех современных европейских языков, то похожие слова можно повстречать и в их.
К примеру:

• В итальянском – spatola;
• В польском – szpadel.

Это любопытно. В словаре Даля кроме определений шпатлевание или шпаклевание указан ещё один, которым воспользовались в те времена: шпадлевание. Может быть, его употребление соединено с польским звучанием начального слова.

В любом из этих языков шпателем именовался инструмент, которым для собственной работы воспользовались не только лишь строители, да и фармацевты, докторы, живописцы. Зависимо от сферы внедрения он имел (и на данный момент имеет) разную форму и размер, но сущность его использования одна: набор маленького количества консистенции, её нанесение на поверхность с следующим разравниванием.

Происхождение слова шпаклевка

Если за базу словообразования брать корень «шпат», то по логике российского языка правильными следует считать определения шпатлевка(см.Шпаклевка для паркета – виды, характеристики, применение), шпатлевать. Но откуда же тогда взялась шпаклевка? Быть может, это различные материалы? Тогда чем различается шпаклевка от шпатлевки?
Сейчас – ничем. А вот ранее на Руси было принято заделывать разные щели и отверстия паклей, другими словами, паклевать. Нередко паклю соединяли с водянистой смолой, которая, как и шпаклевка, застывала через некое время, накрепко закупоривая щели.

Процесс паклевания по собственной сущности чрезвычайно припоминает деяния, выполняемые своими руками при исправлении изъянов поверхностей разглаживающими растворами. Похожи слова «паклевать» и «шпатлевать» и по собственному звучанию. Видимо, слияние этих слов и привело к возникновению в российском языке новейшего слова.

Как писать верно

Если вы спросите, как пишется – шпаклевка или шпатлевка, ответить для вас могут по-разному. На самом же деле в современных словарях оба этих термина признаны равноправными.
Может быть, с некими обмолвками:

• Шпаклевать – литературная форма, принятая, применяемая в разговорной ежедневной речи;
• Шпатлевать – форма, принятая у профессионалов. Такое написание более нередко встречается в нормативных и технических документах (ГОСТ, технические условия, {инструкция} по применению и т.д.).

Это что касается глаголов.
Практически та же история и с существительными, но меж словами шпаклевка и шпатлевка разница тоже находится:

• Шпаклевкой именуют сам разглаживающий состав, который наносится на плоскость для её сглаживания и наполнения выбоин, трещинок, щелей;
• Термином шпатлевка обозначают процесс нанесения консистенции, другими словами, выполняемое с ней действие.

Направьте внимание. Навряд ли производителям приходит в голову разбираться в лингвистических особенностях происхождения определений. Потому в магазинах идиентично нередко встречается шпатлевка и шпаклевка – в чем разница, мы уже узнали. Её просто нет.

Состав и технические свойства

Полимерная шпатклевка делается на базе полимеров и пластификаторов. Ее компонентами являются вещества образующие пленку, бекфиллеры, мел и тальк. Не плохое сцепление консистенции, обеспечивают специальные добавки, а гаммой цветов продукт должен разным красящим пигментам.

Расход на 1 м2

Для того чтоб высчитать расход полимерной шпатлевки нужно измерить периметр помещения и высоту стенок.

Расчет продукта на 1 м 2 делается по формуле:

• норма расхода шпаклевки на 1 квадратный метр множится на толщину недостатков плоскости;
• складывается длина всех стенок в помещении;
• длина стенки над дверным просветом множится на высоту в этом же участке, к данному показателю прибавляется сумма высоты стенок;
• результат первого вычисления добавляют к сумме длины всех стенок, данный итог множится на приобретенное число третьего деяния.

Что такое шпатлевка? Чем она различается от штукатурки или грунтовки?

Штукатурка служит для сглаживания стенок с перепадом наиболее 0,5 см. Штукатурка нужна, чтоб создать стенки ровненькими. Штукатурные работы проводят перед шпатлевкой.

Ещё одно существенное отличие – это то, что штукатурка застывает через пол часа-час (цементная подольше), а шпатлевка сохнет. Опосля застывания штукатурка уже не размокнет, превратившись в кашу, а шпатлевка при продолжительном действии воды при отсутствии пропитки грунтовкой – размокает.

Грунтовка нужна, чтоб укрепить поверхность и приготовить её для поклейки обоев, чтоб она была не очень поглощающей. Тем не наименее, грунтовка дозволяет стенкам «дышать». Грунтуют опосля шпатлевки, перед поклейкой обоев, непременно дав грунтовке подсохнуть.

Шпатлевка нужна, чтоб подровнять стенки, создать их гладкими, крепкими, подходящими для поклейки всех обоев. Ранее клеили в главном бумажные обои. Бумага клеится фактически к хоть какой поверхности, обычно, внахлест, чего не скажешь о современных обоях. Современные виниловые и флизелиновые обои клеятся встык, требования к качеству поклейки обоев возросли, также как и требования к подготавливаемой поверхности. Некие обои совершенно нереально поклеить хоть сколько-либо отменно, если стенки незашпатлеваны. А если зашпатлеваны, то фактически любые обои можно поклеить чрезвычайно отлично.

Под покраску стенки и потолки необходимо шпатлевать непременно.

Обзор словарей

Чем различается шпаклевка от шпатлевки? В большинстве словарей эти два понятия записаны как синонимы друг к другу. Разглядим некие из их:

1. В словаре Даля, не считая 2-ух этих слов записано к тому же третье – шпаклевание. Считается, что крайняя форма образовалась от слова шпатель, лишь польского происхождения.
2. В Академическом словаре (1847г.) можно отыскать лишь значение слова шпатлевка, которое пришло в российский язык из германского.
3. Если брать Энциклопедический словарь СССР (Союз Советских Социалистических Республик, также Советский Союз — государство, существовавшее с 1922 года по 1991 год на территории Европы и Азии), то в нем черным по белоснежному напротив слова шпаклевка обозначено «то же, что шпатлевка».
4. В собственном первом издании словаря, Ожегов С.И. дает истолкование лишь шпаклеванию – заделыванию трещинок, пустот и щелей с предстоящим декорированием. Другого термина просто не существует. В издании конца ХХ века (1992г.) в словаре (полное собрание слов и определений) уже находятся два понятия. Что броско, указывается даже вид замазки, приготовленной на клее и масле. А это состав современных шпаклевок и консистенций на базе гипса.
5. В словаре Брокгауза совершенно нет термина шпатлевание, зато уточняется каким методом убрать избытки консистенции.
6. Эти два термина есть в новом «Российском орфографическом словаре» Лопатина. Если одно слово (шпаклевка) является для общего потребления, то 2-ое (шпатлевка) – для специального общения посреди строителей-профессионалов. Шпатлевка – это материал для наполнения неровностей.

Недозволено совершенно точно утверждать, какое слово правильное и является литературным, а какое – просторечное. Беря во внимание ГОСТ 10277-90, то по Интернациональному эталону обязано употребляться слово шпатлевка.

Происхождение слов «шпаклевка» и «шпаклевать»

Рассматривая далее вопросец о том, как верно: шпаклевка или шпатлевка стенок, пора разобраться со вторым фигурантом этого спора. А конкретно со словом «шпаклевка» и глаголом, от которого оно вышло, – «шпаклевать».

Прародителем этих однокоренных определений было заглавие грубого, непригодного для прядения волокна, которым в старину конопатили (забивали) щели древесных домов или лодок. Идет речь о пакле, конкретно ее (смочив смолой или иными непромокаемыми растворами, замазками) употребляли для паклевания (конопатки) изб, сараев и разных древесных приспособлений.

Невзирая на то что сейчас таковая методика кажется устаревшей, почти все счастливые владельцы собственных древесных бань и на данный момент пользуются паклей как средством для надежной закупорки щелей меж бревнами и полностью довольны.

Заглавие данная методика носила последующее: конопатка или паклевание.

Скорее всего, с того времени, как гранит и кирпичи стали равномерно теснить дерево в качестве строительного материала, обыкновенные рабочие из народа, услышав слово «шпатлевать», переиначили его под старенькое знакомое – «паклевать», тем наиболее понятия, в сути, чрезвычайно похожи (в обоих вариантах приходится маскировать щели, дыры и остальные отверстия).

Пока обе отделочные методики интенсивно использовались на практике, их наименования также сосуществовали параллельно, имея в виду два схожих, но различных деяния. Так они и попали в словарь. А синонимами (по версии неких лингвистов) могли стать просто поэтому, что Владимир Даль не очень разбирался в строительстве и не знал точной различия меж понятиями, сочтя их схожими.

С возрастом конопатка, как и древесные избы, стала уделом истории и любителей старины, а слово «шпаклевка» стали нередко применять заместо «шпатлевки». И так как оно к тому времени было уже частью литературной нормы российского языка, на эту ошибку стали глядеть через пальцы.

Некие советы

Что будет выбрано – шпаклевка или штукатурка, любой решает исходя из определенной ситуации. Любой материал неплох для определенного процесса работ. Хоть какой из составов может применять человек, даже не являющийся спецом.

Необходимо держать в голове последующие советы:

1. Любой слой штукатурки не быть может толще 1-го сантиметра. Общая толщина всего нанесенного состава не может превосходить 3-х см. При наиболее больших показателях употребляется способ армирования.
2. Перед нанесением шпатлевки, поверхность подвергается грунтованию.
3. В следующем, когда будет наноситься декоративный слой, шпаклеванная поверхность обязана также подергаться нанесению грунтовки.
4. Весьма нередко, можно подменять декоративную штукатурку шпаклевкой. Таковая отделка просто делается своими руками. Не надо будет использовать особые инструменты. Единственное, недозволено применять данный состав для работ во мокроватых помещениях или снаружи.

Разница меж штукатуркой и шпатлевкой не таковая уж большая. Но меж ними есть отличия, которые определяются только тем, где они находят свое применение. Из этого уже вытекает и их различие в составах. Если штукатурка употребляется для работ по огромным неровностям, создавая защитный слой, который также может владеть доп свойствами (например, утеплять помещение, защищать от воды). Шпатлевка же, выступает как финальный материал. Он непревзойденно совладевает с данной для нас задачей за счет того, что в его составе только чрезвычайно маленькая фракция. Подменять один материал на иной можно лишь при соблюдении правил нанесения, как это делается в декоративной обработке стенок.